Hip Hop・英語歌詞の意味、和訳でお勉強
http://hiphophiphop.blog.shinobi.jp/
Hip Hop・英語歌詞の意味、和訳でお勉強 洋楽ヒップホップ・ラップを楽しんでいるうちに自然と英語の勉強ができてしまう・・・なんてうまい話あるわけないだろう!?ja2008-05-22T22:54:36+09:00
http://hiphophiphop.blog.shinobi.jp/%E3%81%9D%E3%81%AE%E4%BB%96%E5%92%8C%E8%A8%B3%E5%80%8B%E4%BA%BA%E7%9A%84%E3%83%A1%E3%83%A2/tamia%20feat.%20talib%20kweli%20%20%20officially%20missing%20you%20remix%E3%80%80%E6%AD%8C%E8%A9%9E%E3%80%80%E5%92%8C%E8%A8%B3%E3%81%AA%E3%81%97
Tamia feat. Talib Kweli Officially Missing You Remix 歌詞 和訳なしTamia feat. Talib Kweli Officially Missing You Remix
Lyrics:
[Talib Kweli]
Everytime I walk up in the spot the corks pop
Got the floor hot, ...
Lyrics:
[Talib Kweli]
Everytime I walk up in the spot the corks pop
Got the floor hot, we goin' to rock until 4 o' clock
We used to keep a trick up my sleeve to get a chick to leave
Now we've got another one of them calling me
All eyes on you when you walk by
Your guy is doing stunts like the four guys
I know you make me feel like a six million dollar star tonight
The type to make every nigga holla
[Tamia]
All I hear is raindrops
Falling on the rooftop
Ooh baby tell me why'd you have to go
Cause this pain I feel
It won't go away
And today I'm officially missing you
I thought that from this heartache
I could escape
But I fronted long enough to know
There ain't no way
And today
I'm officially missing you
[Chorus]
Ooh can't nobody do it like you
Said every little thing you do
Hey baby say it stays on my mind
And I, I'm officially
[Tamia]
All I do is lay around
Two ears full tears
From looking at your face on the wall
Just a week ago you were my baby
Now I don't even know you at all
I don't know you at all
Well I wish that you would call me right now
So that I could get through to you somehow
But I guess it's safe to say baby safe to say
That I'm officially missing you
[Talib Kweli]
My baby is giving me the proper dance
Cause you know I'm the man
And these type of cats play the game of chance
Come close enough to show you how we 'suppose to love
You know they say we can't smoke in the club
But I'm cool cause your love is like a potion, a drug
These emotions got me open like buds
Roast, club boasts and I'm headed home with you
You know when you're going, I'm going to miss you
It's so official
[Tamia]
Well I thought I could just get over you baby
But I see that's something I just can't do
From the way you would hold me
To the sweet things you told me
I just can't find a way
To let go of you
[Chorus]
[Tamia]
It official
You know that I'm missing you
Yeah yes
All I hear is raindrops
And I'm officially missing you]]>その他和訳個人的メモ2008-05-22T22:54:36+09:00HipHop?hiphopは訳すと「尻跳」、いやヒッポホップNINJA BLOGHipHop?hiphopは訳すと「尻跳」、いやヒッポホップ
http://hiphophiphop.blog.shinobi.jp/%E6%9C%AA%E9%81%B8%E6%8A%9E/bobby%20caldwell%20-%20open%20your%20eyes
Bobby Caldwell - Open Your EyesBobby Caldwell - Open Your Eyes
I see you in a lonely place
How can you be so blind
You're still regretting
The love you left, left behind
Oh d...
I see you in a lonely place
How can you be so blind
You're still regretting
The love you left, left behind
Oh darling
I've seen you go through the changes
Sitting alone each night
Are you expecting to find the love
Love that's right
Darling open your eyes
Let me show you the light
Girl you'll never find a love that's right
Darling open your eyes
Let me show you the light
Girl you think you're so wise
You're so wise
There are times
When you'll need someone
I will be by your side
I take my chances
Before they pass, pass me by
Oh darling
There is a light that shines
Special for you and me
You need a look at the other side
You'll agree
Darling open your eyes
Let me show you the light
You may never find a love that's right
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
I see you, in a lonely place 一人ぼっちで
how can you be so lost そんなに悲しそうな目をして
you're still regretting the love you left, left behind あの恋の事考えてるの?
oh darling, I've seen you go through a change 色んな事あったって分かるよ
sitting alone each night 一人きりで夜をすごして、、、
are you expecting to find a love, love that's right あんな恋をもう一度できる?って、そう思うの?
darling open your eyes お願いだからもう一度心を開いて
let me show you the light 僕のいっている事わかって
girl you'll never find a love that's right あんな風に愛したりすることは、もう無いよ
darling open your eyes お願いだから
let me show you the light もう一度、僕のこと見つめて
girl you think you're so wise 言ってること、分かってくれるよね?
there are times, when you'll need someone 寂しい夜には
I will be by your side いつも、君のそばにいるって誓うよ
I'll take my chances before they pass, pass me by 今度こそ、必ずそばにいるって
oh darlin, there is a light that shines, special for you and me 僕には、
you need to look at the other side 二人の未来が見えるんだ
you'll agree そう思わないか? ]]>未選択2008-05-22T22:38:36+09:00HipHop?hiphopは訳すと「尻跳」、いやヒッポホップNINJA BLOGHipHop?hiphopは訳すと「尻跳」、いやヒッポホップ
http://hiphophiphop.blog.shinobi.jp/%E3%81%9D%E3%81%AE%E4%BB%96%E5%92%8C%E8%A8%B3%E5%80%8B%E4%BA%BA%E7%9A%84%E3%83%A1%E3%83%A2/zhane%20-%20hey%20mr%20dj%20%E6%AD%8C%E8%A9%9E%E3%80%80%E5%92%8C%E8%A8%B3%E3%81%AA%E3%81%97
Zhane - Hey Mr Dj 歌詞 和訳なしZhane - Hey Mr Dj
Everybody move your body now do it
Here is somethin thats gonna make you move and groove
Hey DJ keep playin that song all nigh...
Everybody move your body now do it
Here is somethin thats gonna make you move and groove
Hey DJ keep playin that song all night on and on and on
Everybody move your body now do it
Here is somethin thats gonna make you move and groove
Hey DJ keep playin that song all night on and on and on
It's Friday night and the weekends here I need to unwind
with the party Mr DJ, DJ
I am ready to call my friends so we can boogie down with
a party heey heeeey Mr DJ
Hey Mr. DJ you can get this started, Everybodys ready to
party all night all night all the girls are ready so we
can all get to it, so we can party till the break of dawn
Everybody move your body now do it
Here is somethin thats gonna make you move and groove
Hey DJ keep playin that song all night on and on and on
Everybody move your body now do it
Here is somethin thats gonna make you move and groove
Hey DJ keep playin that song all night on and on and on
It's Friday night and the weekends here I need to unwind
with the party Mr DJ
I am ready to call my friends so we can boogie down with
the party heey heeeey Mr DJ
Hey Mr. DJ you can get this started, Everybodys ready to
party all night all night all the girls are ready so we
can all get to it so we can party till the break of dawn
(rap verse)
Everybody move your body now do it
Here is somethin thats gonna make you move and groove
Hey DJ keep playin that song all night on and on and on
Everybody move your body now do it
Here is somethin thats gonna make you move and groove
Hey DJ keep playin that song all night on and on and on
Everybody move your body now do it
Here is somethin thats gonna make you move and groove
Hey DJ keep playin that song all night on and on and on
Do it]]>その他和訳個人的メモ2008-05-22T22:34:55+09:00HipHop?hiphopは訳すと「尻跳」、いやヒッポホップNINJA BLOGHipHop?hiphopは訳すと「尻跳」、いやヒッポホップ
http://hiphophiphop.blog.shinobi.jp/%E3%81%9D%E3%81%AE%E4%BB%96%E5%92%8C%E8%A8%B3%E5%80%8B%E4%BA%BA%E7%9A%84%E3%83%A1%E3%83%A2/brand%20new%20heavies-%20you%20are%20the%20universe%20lyrics%E3%80%80%E6%AD%8C%E8%A9%9E%E3%80%80%E5%92%8C%E8%A8%B3%E3%81%AA%E3%81%97
Brand New Heavies, You Are The Universe lyrics 歌詞 和訳なしBrand New Heavies, You Are The Universe lyrics
You're the future, and you've come for what is yours
The hidden treasure, locked behind the hidden ...
You're the future, and you've come for what is yours
The hidden treasure, locked behind the hidden doors
And the promise of a day that's shiny new
Only a dreamer, could afford this point of view
But you're a driver, not a passenger in life
And if you're ready, you won't have to try 'cause
You are the Universe
And there ain't nothin' you can't do
If you conceive it, you can achieve it
That's why, I believe in you, yes I do
You're a winner, so do what you came here for
The secret weapon, isn't secret anymore
You're a driver, never passenger in life
And when you're ready, you won't have to try 'cause
You are the Universe
And there ain't nothin' you can't do
If you conceive it, you can achieve it
That's why, I believe in you, yes I do
You are the Universe
And there ain't nothin' you can't be
If you conceive it, you can achieve it
That's why, I believe in you, and I believe in me
(Yes I do
Believe in you
I do)
You're a driver, not a passenger in life
And when you're ready, you won't have to try 'cause
You are the Universe... ]]>その他和訳個人的メモ2008-05-22T22:28:24+09:00HipHop?hiphopは訳すと「尻跳」、いやヒッポホップNINJA BLOGHipHop?hiphopは訳すと「尻跳」、いやヒッポホップ
http://hiphophiphop.blog.shinobi.jp/%E3%81%9D%E3%81%AE%E4%BB%96%E5%92%8C%E8%A8%B3%E5%80%8B%E4%BA%BA%E7%9A%84%E3%83%A1%E3%83%A2/chico%20debarge-%20i%20like%20it%20%E6%AD%8C%E8%A9%9E%E3%80%80%E5%92%8C%E8%A8%B3%E8%AA%BF%E3%81%B9%E4%B8%AD
Chico Debarge, I like it 歌詞 和訳調べ中Chico Debarge, I like it
I've been thinkin'
'bout you for quite a while
You're on my mind everyday and every night
My every thought is you, the ...
I've been thinkin'
'bout you for quite a while
You're on my mind everyday and every night
My every thought is you, the things you do
Seems so satisfying to me,
I must confess it, girl
Ooh...and I like it
You send chills up my spine every time
I take a look at you
Ooh...and I like it
Girl, you're blowin'
my mind with the things you say to me
I like the way you comb your hair
And I like those stylish clothes you wear
It's just the little things you do
That show how much you really care
Like when I'm all alone with you
You know exactly what to do
You put that fire inside of me
And make it more than just a dream
Ooh...and I like it
You send chills up my spine every time
I take a look at you
Ooh...and I like it
Ooh...and I like it
Girl,
let me run this by you just one more time
You're on my mind every day and every night
My every thought is on you, the things you do
Seems so satisfying to me,
I must confess it, girl
Ooh...and I like it
You send chills up my spine every time
I take a look at you
Ooh...and I like it
Girl, you're blowin'
my mind with the things you say to me
I like the way you comb your hair
And I like those stylish clothes you wear
It's just the little things you do
That show how much you really care
Like when I'm all alone with you
You know exactly what to do
'Cause you put that fire inside of me
And make it more than just a dream
I like it, I like it
I really, really like it
I'm for it, adore
So come let me enjoy it
I like it, I like it
I really, really like it
I'm for it, adore
So come let me enjoy it (I like it)
I like it (I like), I like it (That's right)
I really (I like), really like it (Uh, uh)
I'm for it (I'm for it), adore (I like)
So come let me enjoy it (Ooh...ooh...ooh...)
Ooh....and I like
Ooh, I like it, ooh...
Ooh....and I like
I'm just tryin' to satisfy you, girl,
you know I really like it
Say baby,
I like everything little thing you do
The way you comb your hair
And every little thing you do
It shows how much you care
Say baby, every time I take one look one you
I get chills up and down my spine
And I like it, I like it, and I like it,
and I like it, and I like it
Like it, like it, like it, like it, like it,
like it, like it, babe
Ooh....and I like
Woo...ooh...
Ooh....and I like
]]>その他和訳個人的メモ2008-05-22T22:22:42+09:00HipHop?hiphopは訳すと「尻跳」、いやヒッポホップNINJA BLOGHipHop?hiphopは訳すと「尻跳」、いやヒッポホップ
http://hiphophiphop.blog.shinobi.jp/%E3%81%9D%E3%81%AE%E4%BB%96%E5%92%8C%E8%A8%B3%E5%80%8B%E4%BA%BA%E7%9A%84%E3%83%A1%E3%83%A2/eric%20clapton%E3%80%80change%20the%20world%E3%80%80%E3%82%A8%E3%83%AA%E3%83%83%E3%82%AF%20%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%83%97%E3%83%88%E3%83%B3%E3%80%80%E3%83%81%E3%82%A7%E3%83%B3%E3%82%B8%E3%80%80%E3%82%B6%E3%80%80%E3%83%AF%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%89%E3%80%80%E5%92%8C%E8%A8%B3
ERIC CLAPTON Change The World エリック クラプトン チェンジ ザ ワールド 和訳ERIC CLAPTON Change The World エリック クラプトン チェンジ ザ ワールド 和訳
もし、星に手が届くなら
君に一つ採ってあげる
それを僕の心に照らすんだ
そしたら君は真実を見ることができるかも
そして、僕の中のこの愛がすべてに思える
でも、今のところ、そ...
もし、星に手が届くなら
君に一つ採ってあげる
それを僕の心に照らすんだ
そしたら君は真実を見ることができるかも
そして、僕の中のこの愛がすべてに思える
でも、今のところ、それはまだ僕の夢の中だけなんだ
Ben E King "Stand By Me" ベン・E・キング スタンド・バイ・ミー 和訳]]>その他和訳個人的メモ2008-05-14T21:58:14+09:00HipHop?hiphopは訳すと「尻跳」、いやヒッポホップNINJA BLOGHipHop?hiphopは訳すと「尻跳」、いやヒッポホップ
http://hiphophiphop.blog.shinobi.jp/atcq/atcq%EF%BC%88a%20tribe%20called%20quest%EF%BC%89%E3%80%80bonita%20applebum
ATCQ(A Tribe Called Quest) Bonita Applebumア・トライブ・コールド・クエスト ボニータ・アップルバム
本気で君を愛してるのかな?
君を欲しくてたまらないって事?
二股かけてる僕って罪深い?
ボニータアップアルバム、ここではっきりさせてくれないか?
(chorus)
ボニータアップアルバム、僕を君の恋人リストに載せてよ
...
本気で君を愛してるのかな?
君を欲しくてたまらないって事?
二股かけてる僕って罪深い?
ボニータアップアルバム、ここではっきりさせてくれないか?